1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 SCARAB ESKİ MISIR 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,280 Neden? 5 00:00:43,040 --> 00:00:44,800 Bana nedenini söyle. 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,760 Sakin ol anne. 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,200 Jimmy sana karşı her zaman iyi davrandı. 8 00:00:56,920 --> 00:00:58,240 Ben değildim. 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,320 Anne, bana inanmalısın. 10 00:01:04,800 --> 00:01:06,920 İçimdeki şeytandı. 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,400 Michael, sen şeytansın. 12 00:03:19,480 --> 00:03:24,480 FAYETTEVILLE, ARIZONA 13 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Bugün neden okulda değildin? 14 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Babamın cenazesiydi. 15 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 Nasıl öldü? 16 00:03:56,920 --> 00:03:58,000 Kendi canına kıydı. 17 00:04:01,880 --> 00:04:05,720 - Canımı acıtıyor. - Her tarafı felçliydi. 18 00:04:15,200 --> 00:04:17,880 Benimkini yapmak ister misin benim için bilim projesi? 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,680 Elbette. Merak etme. 20 00:04:22,280 --> 00:04:24,960 Teşekkür ederim Marnie. Sen en iyisin. 21 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 Tavşanım kıyafetlerimi yiyor. 22 00:04:35,720 --> 00:04:38,000 - Adı ne? -Rhonda. 23 00:04:38,080 --> 00:04:39,280 Serin. 24 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 Ürkütücü bir şey görmek ister misin? 25 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 ERİŞİM YASAKTIR 26 00:05:10,000 --> 00:05:12,440 Ne? Korkuyor musun? 27 00:05:42,760 --> 00:05:44,120 Haydi, Marnie. 28 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 Kilitli. 29 00:06:17,120 --> 00:06:21,360 - Elbette öyle. - Her zaman öyle olmadı. 30 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 - Büyülenmiş olduğu için. - Evet, elbette. 31 00:06:27,040 --> 00:06:31,400 Büyülendi çünkü üç aptal çocuklar düşüp boğuldu. 32 00:06:33,440 --> 00:06:35,680 Üç çocuk aynı yerde mi öldü? 33 00:06:38,680 --> 00:06:41,800 Hadi ama hoşuma gitmedi burada olmak. 34 00:06:49,080 --> 00:06:52,760 - Merhaba. İş yerinde işler nasıl gidiyor? - Yeni bir şey değil. 35 00:06:52,840 --> 00:06:56,000 Aynı boktan iş, sadece başka bir yerde. 36 00:06:57,960 --> 00:07:01,920 - Nerelerdeydin? - Biraz havaya ihtiyacım vardı. 37 00:07:13,560 --> 00:07:15,360 Bu konuda iyi değilim. 38 00:07:16,080 --> 00:07:19,920 Don konuşmayı reddediyor ve Caroline sanki hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 39 00:07:21,760 --> 00:07:24,400 Her birimiz kederle kendi yöntemimizle baş ederiz. 40 00:07:27,440 --> 00:07:29,560 Sonra görüşürüz. Tamam aşkım? 41 00:07:31,880 --> 00:07:35,480 Evet... Görüşürüz. 42 00:07:58,960 --> 00:08:00,400 Biraz ketçap ister misin Tom? 43 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Bunu isteyin. 44 00:08:09,200 --> 00:08:13,680 "Anne, ketçapı bana ver." Çok kolay. 45 00:08:15,040 --> 00:08:18,280 Onu rahat bırak anne. İstemiyorsa bırak gitsin. 46 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 Sadece bunu iste Tom. 47 00:08:26,160 --> 00:08:29,320 Şimdi gel. Bunu isteyin. Dört küçük kelime. 48 00:08:30,440 --> 00:08:34,360 - "Anne, bana ketçapı ver lütfen." - Bu beş kelime. 49 00:08:35,800 --> 00:08:37,120 Teşekkür ederim Carol. 50 00:08:39,520 --> 00:08:41,200 Anne, bana ketçabı ver. 51 00:08:43,840 --> 00:08:48,760 Görüyor musun? Carol ketçap istedi. yani anlıyor. 52 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Anne? 53 00:10:12,960 --> 00:10:14,240 Günaydın Pitt. 54 00:10:22,640 --> 00:10:23,960 Seni küçük velet. 55 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 Merhaba Don. Çizgi film izlemek ister misin? 56 00:11:11,520 --> 00:11:12,680 Giymek. 57 00:11:27,560 --> 00:11:32,200 Babam bana para bıraktı ama 18 yaşıma gelene kadar onlara dokunamam. 58 00:11:32,960 --> 00:11:37,840 - Sadece dört yıl. - Bu sıkıcı cehennemde dört yıl. 59 00:11:40,640 --> 00:11:43,120 Bir arkadaşla o kadar da kötü değil. 60 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Buraya bakın. 61 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Şimdi gel. Deneyin. 62 00:12:07,400 --> 00:12:09,840 Benim başıma gelen, senin de başına gelir. Ve tam tersi. 63 00:13:30,880 --> 00:13:32,320 Don'un yaptığını mı söylüyorsun? 64 00:13:34,760 --> 00:13:36,960 Bu ciddi bir durum Caroline. Gerçekten korkuyorum. 65 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Yemin ederim ki o ben değildim. 66 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 Belki bununla bir ilgisi vardır babanla birlikte. 67 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 Bazen işler tıkanıyor içimizin derinliklerinde, 68 00:13:49,840 --> 00:13:52,920 biz bunu bilmesek bile bizi patlatabilir mi? 69 00:13:53,640 --> 00:13:56,840 Pitt'i seviyordum. Bunun babamla ne alakası var? 70 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 Bilmiyorum tatlım. Gerçekten bilmiyorum. 71 00:16:49,720 --> 00:16:53,120 Don'u doktora götürdüm. Kahvaltını ye. 72 00:17:01,280 --> 00:17:08,480 Faulkner, eserinde şöyle anlatıyor: düşüşte olan bir sınıf. 73 00:17:12,000 --> 00:17:14,040 Özgür olmalıyız. 74 00:17:14,880 --> 00:17:20,120 Biz talep ettiğimizden değil, ama bunu yaşadığımız için. 75 00:17:20,200 --> 00:17:22,080 Bana söylemedin. 76 00:17:22,160 --> 00:17:24,480 - Ne? - Ne zaman aldın? 77 00:17:25,520 --> 00:17:27,360 Sen neden bahsediyorsun? 78 00:17:27,440 --> 00:17:29,960 Birisi açıklayabilir mi Olgunluk nedir? 79 00:17:30,040 --> 00:17:33,400 Omzundaki dövme. 80 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Caroline mı? Caroline mi? 81 00:17:39,840 --> 00:17:46,440 - Çürüme ne anlama geliyor Caroline? - Siz mükemmel bir örneksiniz Bayan. 82 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Tamam. Onunla konuşuyorum. 83 00:18:00,600 --> 00:18:02,640 Evet, bunu biliyorum. 84 00:18:02,720 --> 00:18:04,880 Niye öyle bakıyorsun dostum? 85 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Sadece çünkü. 86 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Tamam aşkım. Teşekkürler. 87 00:18:16,680 --> 00:18:19,480 Bayan Angie'nin düşüşte olduğunu mu söylediniz? 88 00:18:21,320 --> 00:18:26,200 Hiç eğlenceli değil. Yemek yiyin ve sonra yatağa gidin. 89 00:18:26,680 --> 00:18:29,280 Benim hakkımda karar veremezsin. 90 00:18:29,920 --> 00:18:34,400 burası benim evim ve burada karar veriyorum. 91 00:19:30,240 --> 00:19:31,400 Caroline! 92 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Pantolonuma kaka yaptım anne. 93 00:19:48,360 --> 00:19:50,480 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 94 00:19:54,560 --> 00:19:56,000 Gel, sırtını yıkayacağım. 95 00:19:59,920 --> 00:20:03,120 - Yemin ederim kendim yapmadım. - Ne yapıyordun? 96 00:20:06,120 --> 00:20:07,200 Dövme. 97 00:20:10,160 --> 00:20:11,320 Hangi dövme? 98 00:20:37,040 --> 00:20:40,080 - Uyuya mı kaldı? - Evet. 99 00:20:43,680 --> 00:20:45,280 Bunu elinde tutuyordu. 100 00:20:49,080 --> 00:20:53,600 - Daha önce hiç olmamıştı. - Uykusunda mı yürüyor? 101 00:20:55,720 --> 00:20:57,040 Geçici olabilir. 102 00:20:59,040 --> 00:21:00,920 Evet... umarım öyledir. 103 00:21:04,440 --> 00:21:07,680 - Onu bulduğuna sevindim. - Sigarayı bıraktığını sanıyordum. 104 00:21:12,320 --> 00:21:13,960 Ben senin kadar güçlü değilim. 105 00:21:19,640 --> 00:21:21,920 Don'un terapisti ne dedi? 106 00:22:11,920 --> 00:22:13,120 Şimdi gitmek zorundayım. 107 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Tamamlamak. 108 00:22:38,840 --> 00:22:40,720 Merhaba, güzel dövme. 109 00:23:38,360 --> 00:23:40,520 Artık neredeyse bitirmiş olmalısın. 110 00:23:53,720 --> 00:23:57,200 - Bir sorun mu var Caroline? - Evet bayan. 111 00:23:57,280 --> 00:24:01,680 Yapışkanlık beni rahatsız ediyor. Ölmesi gerektiğini düşünmüyor musun? 112 00:24:02,560 --> 00:24:06,520 Elbette. O sadece yapışkan yağ yumrusu. 113 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Teşekkür ederim bayan. 114 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 Nazik ol. 115 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 Tamam aşkım. Zaman geçti. 116 00:24:25,120 --> 00:24:27,400 Caroline, ne yapıyorsun... 117 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 Sen kimsin sen? 118 00:25:14,240 --> 00:25:19,320 Dövmem hareket ediyor. Sanırım içimde bir şeytan var. 119 00:25:27,280 --> 00:25:29,960 Açık yara görmüyorum veya yeşil kusma lekeleri. 120 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Baba? 121 00:25:57,640 --> 00:25:59,640 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 122 00:26:03,840 --> 00:26:06,360 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 123 00:26:06,440 --> 00:26:09,840 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben inançlı biri değilim, Peder. 124 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 Yardımınıza ihtiyaçım var. 125 00:26:15,160 --> 00:26:16,960 Sanırım içimde bir şey var. 126 00:26:20,240 --> 00:26:22,520 Burada ne arıyorsun? 127 00:26:25,320 --> 00:26:27,400 Bir şeytan çıkarma ayini, Peder. 128 00:26:29,040 --> 00:26:31,760 - Filmde gördün mü? - Elbette. 129 00:26:34,200 --> 00:26:36,560 Filmler uyduruldu çocuğum. 130 00:26:38,000 --> 00:26:39,960 Şeytanlar insanlara sahip değildir. 131 00:26:41,920 --> 00:26:43,920 Sonuçta kilise şeytan çıkarma ayinleri yapıyor. 132 00:26:44,920 --> 00:26:47,480 Kanıta ihtiyacın var. 133 00:26:49,960 --> 00:26:54,120 Daha önce çok fazla kanıta ihtiyacınız var kilise şeytan çıkarma ayini onaylayacak. 134 00:26:56,600 --> 00:26:59,240 Evine git çocuğum. 135 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 Bu kanıt mı? 136 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 Dikkat olmak. 137 00:27:51,360 --> 00:27:52,520 Neler oluyor? 138 00:27:58,160 --> 00:28:02,640 - Gerçekten üzgünüm kardeşim...? -Esperanza. 139 00:28:03,240 --> 00:28:05,800 Caroline'ın babası yeni öldü ve ben... 140 00:28:11,520 --> 00:28:13,640 Kilisedeki olay ciddi miydi? 141 00:28:19,520 --> 00:28:21,160 Sen kendin ne düşünüyorsun? 142 00:28:22,680 --> 00:28:24,480 Üzgünüm, biz dindar değiliz. 143 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 Ne yapabilirim? 144 00:28:30,600 --> 00:28:32,240 Bir fincan çay iyi olurdu. 145 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Elbette. 146 00:29:00,840 --> 00:29:01,960 iyi misin 147 00:29:07,640 --> 00:29:09,680 Don, sorun ne? 148 00:29:39,880 --> 00:29:42,960 Tamam, çocuğu buradan çıkarın. Onu dışarı çıkarın. 149 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Görmek. 150 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Caroline. 151 00:29:52,240 --> 00:29:53,680 Bırak beni kardeşim! 152 00:30:05,480 --> 00:30:07,760 Vücudu kontrol etmek zordur. 153 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Sen kimsin? 154 00:30:20,600 --> 00:30:23,640 Bu bir cevap mı? Yoksa bir güç gösterisi mi? 155 00:30:23,720 --> 00:30:28,240 İkisi birden. Çok derine kazma kardeşim. Bulduğunuz şeyden nefret edebilirsiniz. 156 00:30:30,080 --> 00:30:34,040 Hayatımda çok şey gördüm... Hoşuma gitmedi. 157 00:30:36,880 --> 00:30:41,560 Evet, öyle. Yapmamalısın seni ilgilendirmeyen şeye karışmak 158 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Caroline mı? 159 00:30:51,000 --> 00:30:52,600 Caroline mı? 160 00:30:57,120 --> 00:30:59,360 Asla ortadan kaybolmayacak. 161 00:31:20,280 --> 00:31:26,240 Bayan Cobbler. Ne kadar süredir devam ediyor? 162 00:31:28,000 --> 00:31:31,560 Ne demek istiyorsun? Önemli mi? Ben... 163 00:31:32,240 --> 00:31:37,440 Ne olduğunu bilmiyorum. Veya takıntı olup olmadığı. 164 00:31:39,280 --> 00:31:42,840 Tamam ama yapabilirsin şeytan çıkarma ayini yap, değil mi? 165 00:31:44,040 --> 00:31:45,640 Ben sadece bir rahibeyim. 166 00:31:47,960 --> 00:31:49,760 Ama rahibe sorabilirsin, değil mi? 167 00:31:51,520 --> 00:31:56,600 Peder Robert kendi şeytanıyla mücadele ediyor. Kanseri var. 168 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Lütfen nazik olun... 169 00:32:19,120 --> 00:32:21,360 En azından ben oldum bugün pantolonda değil. 170 00:32:22,760 --> 00:32:25,640 - Bu iyiye işaret olabilir. - Pek değil. 171 00:32:26,840 --> 00:32:30,280 Bu, kontrol etmeye başladığı anlamına gelir nüfuz ettiğinde vücudum. 172 00:32:30,880 --> 00:32:35,480 - Nereden biliyorsunuz? - Sanki beni tanıyormuş gibi geliyor. 173 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 Ve bunu hissetmeye başlıyorum. 174 00:32:41,720 --> 00:32:45,680 - Kiminle yazıyorsun? -Marnie. 175 00:32:48,480 --> 00:32:51,080 - Neye gülüyorsun? - Hiç bir şey. 176 00:32:52,760 --> 00:32:57,320 - Sırlardan hoşlanmam. - Senin de seninki var, değil mi? 177 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Ne gibi? 178 00:33:02,000 --> 00:33:03,880 May'in kız arkadaşın olduğu gibi. 179 00:33:05,440 --> 00:33:10,320 Aptal olma. May benim kız arkadaşım değil. O bir arkadaş. 180 00:33:11,640 --> 00:33:15,280 - Kesinlikle. - Babanı sevdim Carol. 181 00:33:19,360 --> 00:33:24,480 Babamın sağlıklı olduğu zamanları hatırlıyor musun? Çok mutluyduk. 182 00:33:25,640 --> 00:33:28,000 Yakında tekrar mutlu olacağız Söz veriyorum. 183 00:33:28,840 --> 00:33:30,920 Tutmayacağın şeyler için söz veriyorsun. 184 00:33:41,720 --> 00:33:43,200 Peder Robert mı? 185 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Baba? 186 00:33:53,360 --> 00:33:54,560 Baba? 187 00:34:00,320 --> 00:34:05,560 Kilise şeytan çıkarma ayinleri gerçekleştirir, ama utanıyorum. Ben bunu yapmıyorum. 188 00:34:07,080 --> 00:34:11,520 - Bazıları senin sahtekar olduğunu söylüyor. - Bana istedikleri gibi hitap edebilirler. 189 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Ama güç hissediyorum başka bir dünyadan. 190 00:34:14,600 --> 00:34:18,760 Onlara iblisler, kötü ruhlar denir. negatif enerji. 191 00:34:19,760 --> 00:34:22,240 Onlar var. Ve insanları onlardan kurtarabilirim. 192 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Ben ne şifacıyım ne de orta veya izleyici. 193 00:34:27,840 --> 00:34:32,160 Ben sadece bir insan aracıyım… manevi hediyeler için. 194 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 Caroline mı? 195 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Caroline! 196 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Sevilen... 197 00:36:32,880 --> 00:36:33,920 Carol... 198 00:36:35,040 --> 00:36:38,960 - Beni eve götür. - Henüz eve gidemeyiz. 199 00:36:42,240 --> 00:36:46,480 - Carol... Ne yaptın... - Ölmeye çalışmadım anne. 200 00:36:48,640 --> 00:36:50,200 Hayatta kalmaya çalışıyorum. 201 00:37:00,960 --> 00:37:05,600 Pitt... O artık burada değil. 202 00:37:06,560 --> 00:37:10,320 Ama biliyor musun? Sorun değil. Annesiyle birlikte ayrıldı. 203 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Kedilerin de anneleri var biliyor musun? 204 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Haydi, istiyorum biraz yersin. Bir ısırık al. 205 00:37:32,000 --> 00:37:33,400 Rahibe Esperanza mı? 206 00:37:38,440 --> 00:37:40,480 Peder Robert mı bu? 207 00:37:44,360 --> 00:37:48,040 - Kendini daha kötü hissediyor. - Canımı acıtıyor. 208 00:37:50,560 --> 00:37:51,640 Merhaba Caroline. 209 00:37:55,960 --> 00:38:02,560 Piskoposla konuşmayı deneyeceğim. ama hiçbir şey için söz veremem. 210 00:38:03,600 --> 00:38:07,720 Teşekkürler. ne yaptığımı bilmiyorum aksi halde yapmak gerekir. 211 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Bu beni kurtardı zor zamanlar geçirdiğimde. 212 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 Teşekkürler. 213 00:38:29,840 --> 00:38:30,920 Şimdi gidelim. 214 00:38:45,600 --> 00:38:49,720 Karşı koyacağım anne. Ne gerekiyorsa. 215 00:38:53,440 --> 00:38:59,240 Ben seninleyim Carol. Birlikte savaşıyoruz. 216 00:39:05,520 --> 00:39:08,000 Sonumun baba olmasını mı istiyorsun? 217 00:39:11,520 --> 00:39:15,640 - Senin görevin Peder Robert'a yardım etmek. - Biliyorum. 218 00:39:17,800 --> 00:39:19,480 Ve görevimi yaptım. 219 00:39:20,160 --> 00:39:23,800 Ama birini göndermelisin kıza yardım etmek için. sana yalvarıyorum. 220 00:39:25,120 --> 00:39:29,560 Bu ailenin olduğunu söylemedin mi? katolik değil mi? 221 00:39:30,680 --> 00:39:37,000 - Protestanlar mı? Yahudiler mi? - Hayır. Hiçbir şeye inanmıyorlar. 222 00:39:38,920 --> 00:39:43,360 Daha fazlasına sahip olmanı yasaklıyorum o aileyle iletişime geç. 223 00:39:44,480 --> 00:39:48,880 Bu görevlere sadık kalın sahipsin, hepsi bu. 224 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 - Anlaşıldı mı abla? - Kesinlikle Monsenyör. 225 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 Kuyu. 226 00:40:02,520 --> 00:40:04,920 Caroline mı? Buraya gel. 227 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 Hemen buraya gelin. 228 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 O adamı aradın mı? 229 00:40:25,080 --> 00:40:28,960 Üzgünüm profesör. güveniyorum sadece bu tür yöntemlerle değil. 230 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 Affedersin. 231 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 İzin verirseniz? 232 00:40:55,560 --> 00:40:58,280 Kötü bir yaratıktır. Kesinlikle. 233 00:41:00,560 --> 00:41:05,360 Ve güçlü. Sadece olsa bile zaman zaman devralır. 234 00:41:07,160 --> 00:41:11,040 Zarar verecek, ama yapmadım... henüz. 235 00:41:14,080 --> 00:41:19,640 Kızınız çok güçlü Bayan Cobbler. Onu basılı tutuyor. 236 00:41:20,560 --> 00:41:22,920 Ve... onu alabilir misin? 237 00:41:24,720 --> 00:41:27,560 Bunu yapamam. Kimse bunu yapamaz. 238 00:41:29,560 --> 00:41:32,920 Ama bunu kendime aktarabilirim. Onu yanımda taşı. 239 00:41:34,600 --> 00:41:38,120 - Bu kadar kolay mı? Aynen böyle mi? - Bir çeşit nakil. 240 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 - Nasıl? - Ellerin konulmasında... 241 00:41:42,360 --> 00:41:44,480 Odaklan. Enerji. 242 00:41:45,480 --> 00:41:49,920 Caroline'ın içinde ne var... sadece güçlenecek. 243 00:41:51,040 --> 00:41:54,720 Ve bir gün... o yapmayacak geri tutabilirdi. 244 00:41:59,960 --> 00:42:03,880 Sakin ol Caroline. Gözlerini kapat. 245 00:42:05,760 --> 00:42:09,280 Bir yer hakkında bilgi ver mutlu olduğun yer. 246 00:42:10,800 --> 00:42:13,280 Babamla balık tutarken... 247 00:42:15,040 --> 00:42:18,840 Su altında olduğunuzu hayal edin. Tamamen yalnız. 248 00:42:19,800 --> 00:42:24,960 Orada başka kimse yok. Ve su... sıcak. 249 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 Çok sıcak. 250 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 Ve kendinizi tamamen güvende hissediyorsunuz. 251 00:42:36,200 --> 00:42:42,360 Aniden güzel bir şey görürsün, rengarenk balıklar size doğru yüzüyor. 252 00:42:44,160 --> 00:42:48,560 Kırmızı, sarı... yeşil. 253 00:42:50,080 --> 00:42:52,320 - Görebiliyor musun? - Evet. 254 00:42:53,600 --> 00:42:56,760 Sana bakıyor... Ve sen ona bakıyorsun. 255 00:43:05,440 --> 00:43:10,120 Balık... yüzgeçlerini çırpıyor... yavaşça. 256 00:43:11,240 --> 00:43:15,760 Ve sola doğru yüzüyor. Gözlerinizle takip ediyorsunuz. 257 00:43:16,640 --> 00:43:18,520 Ondan sonra yüzmeye başlıyorsunuz. 258 00:43:19,840 --> 00:43:23,880 Takip et Caroline. Şimdi takip edin. 259 00:43:25,040 --> 00:43:28,200 Vücudu... seninkine benziyor. 260 00:43:32,680 --> 00:43:34,840 Ve sen… 261 00:43:36,080 --> 00:43:39,200 güzel, renkli balıklar. 262 00:43:52,720 --> 00:43:54,360 Seni yapışkan pedofil! 263 00:44:00,320 --> 00:44:02,920 Kaç çocuğu kandırdın bu hikayeyle mi? 264 00:44:08,080 --> 00:44:12,040 - Caroline! Kapıyı aç! - Söyle... kaç tane? 265 00:44:12,920 --> 00:44:14,160 Caroline! 266 00:44:15,040 --> 00:44:16,280 Ne oldu? 267 00:44:18,200 --> 00:44:19,240 Caroline! 268 00:44:21,520 --> 00:44:22,720 Kapıyı aç! 269 00:44:23,400 --> 00:44:24,920 Caroline! 270 00:44:28,480 --> 00:44:29,800 Profesör! 271 00:45:21,240 --> 00:45:25,840 Rahibe Esperanza. Merhaba, ben Jules Cobbler. 272 00:45:27,880 --> 00:45:32,120 En kısa sürede geri arayın, yeterince istemiyor musun? 273 00:47:28,040 --> 00:47:30,440 - Acıyor mu? - Hayır. 274 00:47:34,040 --> 00:47:37,320 Birkaç hafta içinde iyileşecektir. Hiçbir iz kalmayacak. 275 00:47:41,560 --> 00:47:45,240 - Baban için dua ettim. - Ne? 276 00:47:46,920 --> 00:47:49,560 Ona bize göz kulak olmasını söyledim... nerede olursa olsun. 277 00:47:51,120 --> 00:47:55,520 Bir iblis tarafından ele geçirildim ve planın babamdan yardım istemek mi? 278 00:47:57,720 --> 00:47:58,920 Daha iyi bir fikrin var mı? 279 00:48:09,200 --> 00:48:12,160 - Birkaç hafta içinde iyileşir. - Kendini tekrar ediyorsun anne. 280 00:48:13,440 --> 00:48:15,000 Kusura bakmayın, bunu fark etmedim. 281 00:48:21,640 --> 00:48:23,320 Biraz bekle. 282 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 Dövmene benziyor. 283 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 Bir tür tanrı ya da iblis. 284 00:48:40,680 --> 00:48:43,360 Marnie... Yardımına ihtiyacım var. 285 00:49:10,120 --> 00:49:15,240 - Ne yaptıklarını anlamıyorum. - Eğer onu yenemezsen... 286 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Ona katıl. 287 00:49:46,960 --> 00:49:49,200 ne yapıyorsun 288 00:50:02,760 --> 00:50:07,000 Ah, karanlığın efendisi! Duamızı duyun! sana sesleniyorum! 289 00:50:07,560 --> 00:50:10,160 Bu teklifi size getiriyoruz… 290 00:50:10,240 --> 00:50:14,640 içimdeki o yaratığı gördüm sonsuza kadar sürgün edilebilir! 291 00:50:26,720 --> 00:50:28,120 Bununla ne yapacaksın? 292 00:50:29,520 --> 00:50:31,200 Bunu yapmama izin vermiyor. 293 00:50:34,520 --> 00:50:37,800 -Mideyi kesin, daha hızlı kanar. -Ne? HAYIR! 294 00:50:37,880 --> 00:50:42,200 - Haydi şimdi. Hiçbir şey hissetmiyor. - Artık oynamak istemiyorum. 295 00:50:42,280 --> 00:50:45,800 Bu bir oyun değil Marnie. Durum ciddi. 296 00:50:47,320 --> 00:50:51,960 Ne oluyor, Marnie! Senin de başına geldiğini sanıyordum. 297 00:50:52,040 --> 00:50:54,440 Evet ama bu tamamen çılgınlık. 298 00:50:55,040 --> 00:50:57,040 - Tavşanı bana ver. - HAYIR! 299 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Caroline mı? 300 00:51:09,160 --> 00:51:10,200 Kahretsin! 301 00:51:47,000 --> 00:51:51,800 Her şeyin başladığı gün, Su kulesine tırmandım. 302 00:51:57,480 --> 00:52:02,560 Bir kiliseye nasıl girebilirsin? içinizde bir iblis varken? 303 00:52:04,720 --> 00:52:06,640 Bunu bana söyleyebilirsin. 304 00:52:14,080 --> 00:52:18,240 nasıl yapılacağını anlamıyorum birine bu kadar ibadet edebilirsin... 305 00:52:19,720 --> 00:52:21,280 ve aynı zamanda onu çarmıha gerdi. 306 00:52:22,280 --> 00:52:25,000 Bunu da her zaman anlamıyorum. 307 00:52:29,720 --> 00:52:31,480 Bana yardım edecek misin? 308 00:52:34,080 --> 00:52:35,880 Peder Robert'ın yanında kalmalıyım. 309 00:52:46,560 --> 00:52:49,680 Eğer bana bir şey olursa, bu senin hatan mı 310 00:53:43,160 --> 00:53:46,880 - Caroline, özür dilerim. - Beni yalnız bırakın. 311 00:53:48,200 --> 00:53:51,600 - Buraya gel de konuşalım. - Yalnız kalmak istiyorum! 312 00:54:42,040 --> 00:54:43,320 Caroline. 313 00:55:04,880 --> 00:55:08,000 BU NOKTAYI ÖTESİNDE ÖLÜME NEDEN OLABİLİR 314 00:55:09,360 --> 00:55:11,160 ERİŞİM YASAKTIR 315 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Senden korkmuyorum şeytan. 316 00:56:33,120 --> 00:56:36,920 Kendine bir bak Caroline. Şeytana benzeyen sensin. 317 00:56:39,600 --> 00:56:43,680 - Senden kurtulmalıyım. - Hayır, sonsuza kadar kalacağım. 318 00:56:45,000 --> 00:56:50,040 Mücadeleyi bırakın ve pes edin. Ölmek mi istiyorsun? 319 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Bunu tercih ederim. Ya sen olacaksın ya da ben. 320 00:56:55,120 --> 00:56:59,680 - Seni kontrol edebilirim. - Ne kadardır? Güçleniyorum. 321 00:57:00,520 --> 00:57:05,640 İnsanlara zarar vermene izin vermeyeceğim. Savaşmaya devam edeceğim. 322 00:57:05,720 --> 00:57:08,880 Benden korktuğunu biliyorum. Sadece saklıyorsun. 323 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 Bunu neden yapıyorsun? 324 00:57:13,000 --> 00:57:17,640 Çünkü... ben buyum. 325 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 Esperanza... 326 00:58:16,120 --> 00:58:20,000 Sen... beni almaya mı geldin? 327 00:58:22,560 --> 00:58:24,040 Ben ölüyorum. 328 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Dua etmeniz gerekmiyor mu, papaz? 329 00:58:29,360 --> 00:58:34,800 sordum... hayatımda çok şey var. 330 00:58:45,000 --> 00:58:46,960 Ne demek istiyorsun? 331 00:59:11,480 --> 00:59:14,480 Caroline, ne yaptın? 332 00:59:14,560 --> 00:59:18,520 - Sende bir sorun var. - Bu konuda ne yapacaksın? 333 00:59:19,240 --> 00:59:20,960 Bir rahibe ne yapmalıdır? 334 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 Bir rahibin yapacağı gibi, eğer yapabilseydi. 335 00:59:35,920 --> 00:59:38,400 Kimse seni görmeden önce yıkanmalısın. 336 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Kuyu. 337 00:59:49,880 --> 00:59:54,800 Bir ilaç yazabilirim şimdiden çok daha iyi görünüyor. 338 00:59:57,880 --> 01:00:02,880 - Artık eve gidebilir miyiz? - Dışarıda konuşabilir miyiz lütfen? 339 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Hemen döneceğim. 340 01:00:11,240 --> 01:00:17,640 Burada. Dr. Nguyen'i arayın. Mükemmel bir psikiyatristtir. 341 01:00:20,320 --> 01:00:23,240 Hangi yolu izlemeliyiz? 342 01:00:27,400 --> 01:00:32,040 - Merhaba Caroline. Nasılsın? - Sen benim annem değilsin. 343 01:00:33,160 --> 01:00:34,400 Caroline. 344 01:00:36,720 --> 01:00:39,680 Özür dilerim, Mayıs. Bu oldu onun için biraz fazla. 345 01:00:39,760 --> 01:00:44,120 Önemli değil. yapardım Keşke daha fazla yardım edebilseydim. 346 01:00:44,880 --> 01:00:47,600 Bildiğinden daha fazla yardımcı oldun. 347 01:00:48,600 --> 01:00:52,520 - Jules... geçen gece. - Mayıs... 348 01:01:01,760 --> 01:01:04,760 Yapmadığımdan değil bir şeyler hissediyorum. 349 01:01:06,120 --> 01:01:08,360 Güven bana. Evet. 350 01:01:09,240 --> 01:01:12,200 Sadece... bana biraz zaman ver. 351 01:01:14,320 --> 01:01:16,320 Çok daha fazlasıdır, umut etmeye cesaret edebildiğimden daha fazla. 352 01:01:53,640 --> 01:01:55,400 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 353 01:02:05,240 --> 01:02:06,400 Sayı! 354 01:02:12,280 --> 01:02:13,600 Kendinizi tanıtın. 355 01:02:56,640 --> 01:03:00,680 - Peder Robert nasıl? - Komada. 356 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Canımı acıtıyor. 357 01:03:10,480 --> 01:03:12,440 Muhtemelen başaracaksın. 358 01:03:51,480 --> 01:03:57,040 Caroline... Ben sadece bir rahibeyim. Sana hiçbir şey için söz veremem. 359 01:03:59,120 --> 01:04:02,640 Ben sadece bir kızım, kardeşim. Ben de hiçbir şey için söz veremem. 360 01:04:25,160 --> 01:04:27,920 Bunu göğsüne koyabilir miyim? 361 01:04:31,800 --> 01:04:34,720 kimse var mı Sana nasıl olduğunu kim söyledi? 362 01:04:37,480 --> 01:04:39,000 İnternette gördüm. 363 01:04:46,400 --> 01:04:50,840 Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un adı. 364 01:04:51,600 --> 01:04:53,920 Sahip olduğun bu bedeni bırak! 365 01:04:57,920 --> 01:05:03,160 Size emreden İsa'nın kendisidir! Bu bedeni sonsuza kadar bırak! 366 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 İşe yaramıyor. 367 01:05:11,800 --> 01:05:14,280 Hayır, hissedebiliyorum. 368 01:05:17,000 --> 01:05:24,320 - Ne yapmalıyım Caroline? - Onunla konuşmalısın. Bana değil. 369 01:05:26,600 --> 01:05:28,560 Onun ortaya çıkmasını beklemeliyiz. 370 01:05:31,520 --> 01:05:32,760 Bunu yapabilirim. 371 01:05:34,480 --> 01:05:38,600 Onu dışarı çıkarabilirim. Onu kontrol edemiyorum. 372 01:05:53,520 --> 01:05:56,240 - Ayakta kal. - Caroline'ı mı? 373 01:05:58,000 --> 01:06:00,400 - Onu yere bırak. - Hayır, sorun değil. 374 01:06:00,960 --> 01:06:03,000 Caroline mı? Yapma! 375 01:06:19,560 --> 01:06:21,080 Onun hayatını kurtardın. 376 01:06:22,240 --> 01:06:26,120 - Ondan ne istiyorsun? - Evet, söyle. Hiç bir şey. 377 01:06:26,920 --> 01:06:31,160 - Caroline, yapamam... - Adım Caroline değil. Oturmak. 378 01:06:39,960 --> 01:06:44,240 - Sana ne demeliyim? - Birçok ismim var. Çok fazla. 379 01:06:45,640 --> 01:06:47,680 Bu sembol sizin için ne ifade ediyor? 380 01:06:48,480 --> 01:06:51,400 Logo kapalı çok uluslu bir şirket. 381 01:06:52,000 --> 01:06:56,840 Cahillerin cenneti. Bir tılsım, tüm gücünü ve anlamını kaybetmiştir. 382 01:06:57,640 --> 01:07:00,240 İnsan saçmalığının bir yansıması. 383 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 Anlamsız bir fedakarlık, devam etmemi isteyen. 384 01:07:08,120 --> 01:07:10,880 Belki bunların hepsi doğrudur… sonuncusu hariç. 385 01:07:10,960 --> 01:07:14,080 Birçok vahşet var haç adına işlendi. 386 01:07:15,080 --> 01:07:18,760 İnsanlık her zaman anlamadı taşıdığı mesajdır. 387 01:07:19,560 --> 01:07:22,360 Sen daha iyi biliyorsun herkesten çok, rahibe. 388 01:07:24,760 --> 01:07:26,080 Ne demek istiyorsun? 389 01:07:26,640 --> 01:07:31,600 Bana yara izlerini göster. Haydi rahibe. Kim olduğunu bilmek istiyorum. 390 01:07:37,800 --> 01:07:42,680 - Bunu bir Tanrı adamı mı yaptı? - O bir Tanrı adamı değildi. 391 01:07:43,840 --> 01:07:47,600 Öyle giyinmişti. Ve şimdi o cehennemde. 392 01:07:48,440 --> 01:07:51,040 Bu akıllıca değil insanlığın bilgi sahibi olacağını 393 01:07:51,120 --> 01:07:54,600 olan kuvvetlere özgür iradelerini etkiler. 394 01:07:54,680 --> 01:08:00,440 Kimsenin rahatsız etmesi akıllıca değil Tanrının bize verdiği özgür irade. 395 01:08:01,400 --> 01:08:04,760 O kitap müdahalelerle dolu erkeklerin özgür iradesinde. 396 01:08:05,760 --> 01:08:08,120 - Okudun mu? - Ben de varım. 397 01:08:20,920 --> 01:08:22,200 Konuş benimle Don. 398 01:08:48,840 --> 01:08:49,880 Amin. 399 01:08:51,760 --> 01:08:54,480 Dualarınız beni daha da güçlendiriyor. 400 01:08:56,680 --> 01:09:02,400 - Sen kimsin? - Soru şu... Caroline kim? 401 01:09:06,360 --> 01:09:09,400 - Ona zarar veriyorsun. - Öyle mi? 402 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 Caroline mı? 403 01:09:20,320 --> 01:09:21,320 Caroline mı? 404 01:09:24,880 --> 01:09:25,880 Ne oldu? 405 01:09:28,520 --> 01:09:30,480 Dualarımın işe yaradığını düşünmüyorum. 406 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Ne? 407 01:09:34,680 --> 01:09:37,600 Denemediğini hissediyorum seni incitmek için. 408 01:09:38,520 --> 01:09:42,320 Bir bakıma ona benziyor seni korumaya çalışıyorum. 409 01:09:43,480 --> 01:09:47,880 - Yani onu dışarı atamaz mısın? - Korkarım yapamam. 410 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Affedersin. 411 01:09:55,520 --> 01:09:58,480 Caroline, nereye gidiyorsun? Durmak! 412 01:10:46,280 --> 01:10:47,680 Carol! 413 01:10:49,160 --> 01:10:50,960 Caroline! 414 01:11:02,440 --> 01:11:04,000 Gel ve kurtar beni domuz! 415 01:11:50,960 --> 01:11:52,720 Carol! 416 01:12:18,920 --> 01:12:20,400 Şimdi gel! 417 01:12:26,600 --> 01:12:29,640 Haydi, bunu bana yapma. 418 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 Şimdi gel. 419 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Şimdi gel. 420 01:12:49,320 --> 01:12:50,680 Gitti mi? 421 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 Tek bir yol var öğrenmek için. 422 01:13:16,240 --> 01:13:17,240 Caroline mı? 423 01:13:20,080 --> 01:13:21,320 Giymek? 424 01:13:22,240 --> 01:13:24,480 Caroline babamı öldürdü. 425 01:13:25,040 --> 01:13:28,000 - Sen ne diyorsun? - Onu itti. 426 01:13:34,160 --> 01:13:35,960 Baban seni seviyordu. 427 01:13:39,560 --> 01:13:40,760 Ama senden nefret ediyordu. 428 01:13:46,120 --> 01:13:48,120 Onu yıktın. 429 01:13:48,720 --> 01:13:50,680 Sen de bir o kadar suçlusun onun ölümünde. 430 01:13:51,720 --> 01:13:52,880 Bunu söyleme. 431 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 Ne güzel bir gün. Değil mi anne? 432 01:14:37,600 --> 01:14:42,280 Okula gidiyoruz. Sabırla okuyacağım böylece benimle gurur duyabilirsin. 433 01:14:54,000 --> 01:14:56,080 TIP MERKEZİ 434 01:14:56,160 --> 01:15:00,880 Tümöre dair hiçbir belirti yok. Tek bir ipucu yok. 435 01:15:02,320 --> 01:15:04,000 Anlamıyorum baba. 436 01:15:05,560 --> 01:15:07,400 Ben bir mucizeyim doktor.